French subtitles for Diavolo in corpo 1986

8
00:02:39,826 --> 00:02:41,555
Elle s'occupe de la maison, et des travaux...

9
00:02:41,628 --> 00:02:43,323
elle fait le lavage et la cuisine,

10
00:02:43,429 --> 00:02:45,090
fait tout ce qu'il y a à faire.

11
00:02:45,598 --> 00:02:49,295
Elle pense à tout mais pas à débarrasser la table.

12
00:02:49,435 --> 00:02:53,269
Elle laisse les morts,
les bons, les pauvres morts viennent.

13
00:02:53,339 --> 00:02:56,672
Cela signifie que les morts dans le poème de Pascoli

14
00:02:56,743 --> 00:03:00,304
ne sont jamais effrayants,
la persécutions des présences,

15
00:03:00,380 --> 00:03:03,941
en effet ce sont les seules présences

16
00:03:04,017 --> 00:03:07,544
avec qui le poète peut avoir un rapport,
en pleurer et être consolé.

17
00:03:07,620 --> 00:03:10,953
C'est sa propre famille : son père, sa mère...

18
00:03:11,024 --> 00:03:12,389
le bonheur de l'enfance.

19
00:03:12,592 --> 00:03:14,355
Tout de ceci est très idéalisé.

20
00:03:14,427 --> 00:03:16,224
Les morts lui