German subtitles for [PureTaboo] Young At Heart

8
00:01:32,960 --> 00:01:36,087
Ähm, ja, wer bist du?

9
00:01:36,330 --> 00:01:37,556
Ich bin Jonahs Vater.

10
00:01:38,050 --> 00:01:39,405
-Oh, ähm...
-Ja!

11
00:01:39,555 --> 00:01:43,007
Jonah erwähnte nie, dass
er bei seinem Vater lebte.

12
00:01:43,900 --> 00:01:45,320
Er mag es diskret.

13
00:01:46,052 --> 00:01:47,161
Okay.

14
00:01:47,161 --> 00:01:48,540
Ich meine, wer würde
es schon sagen wollen?

15
00:01:49,177 --> 00:01:52,070
Ein Mädchen, mit dem du dich verabreden wolltest,
dass sie bei deinem Vater wohnen werden, oder?

16
00:01:52,070 --> 00:01:54,053
-Ja, das macht Sinn.
-Großartig.

17
00:01:54,910 --> 00:01:57,207
Warum kommst du nicht rein,
während du auf Jonah wartest?

18
00:01:57,478 --> 00:01:58,478
Äh...

19
00:01:58,750 --> 00:01:59,780
Äh, es ist okay.

20
00:01:59,780 --> 00:02:01,858
Ich kann einfach draußen
warten, das ist kein Problem.

21
00:02:02,352 --> 00:02:03,619
Ich bin sicher, er ist fast fertig.

22
00:02:04,089 --> 00:02:04,999
Sehen...