English subtitles for Joy

8
00:01:08,198 --> 00:01:09,575
Damn it, Joy.

9
00:01:09,908 --> 00:01:10,826
If we don't make it tonight,

10
00:01:12,452 --> 00:01:14,705
I don't think I can go steady
with you anymore.

11
00:01:18,750 --> 00:01:19,626
Well?

12
00:01:19,960 --> 00:01:21,587
-Sorry, I can't.

13
00:01:25,966 --> 00:01:27,593
-Well, then goodbye.

14
00:01:49,865 --> 00:01:52,576
-Mother, I'm home.

15
00:01:55,996 --> 00:01:56,997
Mother?

16
00:02:10,761 --> 00:02:12,888
- Joy, honey, I've gone shopping.

17
00:02:13,221 --> 00:02:17,100
I'll try to be back in an hour.
Love, Mom.

18
00:03:10,654 --> 00:03:11,863
-Who's there?

19
00:03:12,197 --> 00:03:14,449
-Delivery man.
We got something for you.

20
00:03:14,783 --> 00:03:16,743
-Mother never told me
about the delivery man.

21
00:03:17,077 --> 00:03:18,787
-Come on, lady.
We've got a heavy load.

22
00:03:19,121 --> 00:03:21,164
-Yeah, we've got our hands full.

23
00:03:21,498 --> 00:03:23,125
-Well, all right.

24
00:03:28,505 --> 00:03:2