Korean subtitles for [EBOD-565] Koharu Suzuki

8
00:00:47,514 --> 00:00:48,713
뭐하는거야?!

9
00:00:48,713 --> 00:00:50,496
이 쪼끄만한게

10
00:00:51,612 --> 00:00:53,123
미안해...

11
00:01:23,710 --> 00:01:25,004
괜찮니?

12
00:01:26,323 --> 00:01:29,696
스즈키,이런 책도 보는구나

13
00:01:30,103 --> 00:01:31,752
대단한데?

14
00:01:31,752 --> 00:01:33,300
정말 대단해

15
00:01:35,258 --> 00:01:37,489
이 책 도서관에서 빌린거니??

16
00:01:37,489 --> 00:01:39,173
선생님도 자주 가는데

17
00:01:39,936 --> 00:01:44,097
나중에 같이 도서관 가지 않을래?
책 좀 소개해줘

18
00:01:47,040 --> 00:01:49,032
넵,선생님 저 먼저 가보겠습니다

19
00:01:52,983 --> 00:01:54,372
그래,조심히 들어가렴

20
00:02:09,707 --> 00:02:14,281
난 상대방의 얼굴을 보고
눈을 마주치며 말할 수 없다..

21
00:02:14,281 --> 00:02:18,122
그래서 책이야말로 내 유일한 친구다

22
00:02:19,782 --> 00:02:25,499
그래도 책은 마주 볼 수 있으니까

23
00:02:25,499 --> 00:02:29,462
그치만 난 사람들과 어떻게 사귀는지 모르겠다

24
00:02:29,462 --> 00:02:31,243
그래서 난 친구가 없다

25
00:02:33,226 --> 00:02:37,802
도서관은 내가 힐링할 수 있는 곳이다

26
00:02:39,140 --> 00:02:42,962
그 곳에서 이런일이 일어날줄은...

27
00:02:54,103 --> 00:03:04,630
도서관에서 소리도 저항도 못한채
치한에게 당하는 여고생