Turkish subtitles for Careful What You Wish For

8
00:03:26,716 --> 00:03:29,103
Yeteri kadar kitab?n var m? dedim.

9
00:03:29,667 --> 00:03:31,968
Biraz g?ne?lenmen, k?zlarla tak?lman laz?m.

10
00:03:32,185 --> 00:03:35,285
Sa? olun. T?m yaz boyunca sosyal
y?neticim mi olacaks?n?z benim?

11
00:03:35,296 --> 00:03:37,739
- Evet! - ?yle bir ?ey olaca??z.
- Sa? ol, anne.

12
00:03:37,783 --> 00:03:41,292
Evet, biraz hayat? ya?aman laz?m, Dougie!
?n?nde sorumlu olaca??n bir hayat?n var.

13
00:03:41,516 --> 00:03:42,805
Selam, Martin!

14
00:03:42,849 --> 00:03:45,924
Sosyal y?netmenlikten bahsetmi?ken,
g?r?n??e g?re Carson bizi g?le ?a??r?yor.

15
00:03:45,974 --> 00:03:49,166
<i>O?lunu yolla Douglas, acil i? var!</i>

16
00:03:56,403 --> 00:03:59,742
Endi?elenme, ben ?n ke?fi yapt?m ve...

17
00:03:59,761 --> 00:04:03,197
...ve bu yaz buradaki yetene?in
sa?ma oldu?unu s?ylemeliyim.

18
00:04:03,216 --> 00:04:05,431
- Sa?ma.
- Evet, ?yle g?r?n?yor.

19
00:04:05,474 --> 00:04:09,389
- Dalman laz?m sadece.
- Bilmiyorum... - Bak, dostu