Dutch subtitles for Ma mère

8
00:01:41,459 --> 00:01:43,130
Je bent vervelend.

9
00:02:15,710 --> 00:02:17,879
Ik had 't liever anders gehad.

10
00:02:19,043 --> 00:02:20,963
Anders geleefd.

11
00:02:21,710 --> 00:02:25,170
Maar ik liet me inpalmen door dingen

12
00:02:26,377 --> 00:02:28,878
die me vreemd zijn.
Ze nestelden zich,

13
00:02:29,085 --> 00:02:32,794
en beetje bij beetje
vernietigden ze mijn verwachtingen.

14
00:02:35,710 --> 00:02:37,879
Zij kregen de bovenhand.

15
00:02:40,960 --> 00:02:43,675
Je kunt wel begrijpen dat ik als jongen

16
00:02:43,877 --> 00:02:46,342
niet van zo'n leven droomde.

17
00:02:47,918 --> 00:02:51,711
Ik droomde niet van zo'n leven
omdat ik zo niet was.

18
00:02:52,419 --> 00:02:54,066
Ik was vrolijk, vol energie.

19
00:02:55,710 --> 00:02:57,534
Je hebt me niet gekend, Pierre.

20
00:02:58,169 --> 00:03:00,752
Bij jouw geboorte is mijn jeugd ingestort.

21
00:03:02,502 --> 00:03:06,342
Ik heb het gevoel
dat dit leven van vandaag

22
00:03:06,544 --> 00:03:08,627