Finnish subtitles for Ma mère

8
00:01:25,708 --> 00:01:28,166
Varovasti, se on märkä.

9
00:01:41,291 --> 00:01:43,625
Sinä olet niin väsyttävä!

10
00:02:15,582 --> 00:02:18,041
Olisin mieluiten tehnyt toisin.

11
00:02:18,957 --> 00:02:21,332
Tai elänyt toisin.

12
00:02:21,624 --> 00:02:24,916
Annoin asioiden nujertaa itseni.

13
00:02:26,291 --> 00:02:28,958
Minulle vieraiden asioiden.
Ne asettuivat asumaan -

14
00:02:29,041 --> 00:02:32,374
ja vähän kerrallaan ne tuhosivat toivoni.

15
00:02:35,540 --> 00:02:37,999
Ne alkoivat hallita.

16
00:02:40,749 --> 00:02:46,040
Ymmärrät varmaan, ettei tämä ole
elämä, josta unelmoin nuorena.

17
00:02:47,832 --> 00:02:51,374
En uneksinut tästä elämästä,
sillä en ollut tämä henkilö.

18
00:02:52,207 --> 00:02:54,790
Olin täynnä iloa ja tarmoa.

19
00:02:55,457 --> 00:02:57,332
Et tuntenut minua, Pierre.

20
00:02:58,082 --> 00:03:00,373
Nuoruuteni hajosi heti synnyttyäsi.

21
00:03:02,248 --> 00:03:06,332
Minulla on mielikuva, että
tämän hetkinen elämäni -

22
00:03:06,