Serbian subtitles for La princesse et la pute

8
00:01:14,456 --> 00:01:17,456
da je re? o ogromnom bordelu
i kazinu za imu?ne turiste.

9
00:01:17,859 --> 00:01:20,859
Na Sv. Klitu parola glasi:
"Sve se kupuje, sve je na prodaju

10
00:01:21,797 --> 00:01:24,797
i sve je ostvarivo za onoga
ko ponudi pravu cenu".

11
00:01:25,467 --> 00:01:28,467
Ovaj pravi mali raj na Zemlji
u rukama je bra?e Piro?ki,

12
00:01:30,472 --> 00:01:33,174
dvojice naizgled uva?enih
biznismena,

13
00:01:33,175 --> 00:01:36,175
koji svojim poslovima upravljaju
kao svemo?ni "kumovi".

14
00:01:36,845 --> 00:01:39,845
Ova dva pustolova pre ovoga su se
pro?ula na raznim berzama,

15
00:01:41,149 --> 00:01:44,149
gde su kao finansijski ?pekulanti

16
00:01:44,186 --> 00:01:46,887
u vi?e navrata
ojadili male akcionare.

17
00:01:46,888 --> 00:01:49,888
Privida radi, kne?evina
ima svoju princezu.

18
00:01:50,125 --> 00:01:53,125
Dva bosa su prona?la
daleku potomkinju

19
00:01:53,495 --> 00:01:56,495
dinastije koja je vladala ovom
enklavom tokom dva veka.

2