English subtitles for [JUR-301] (2025)

8
00:00:34,160 --> 00:00:35,840
Sorry for calling today

9
00:00:36,780 --> 00:00:40,400
That was our proposal to Takahashi-san.

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,520
Suggestions?

11
00:00:43,420 --> 00:00:48,180
Right. Look, you've been married for three years now.

12
00:00:49,060 --> 00:00:51,920
It's about time, I want to see my grandchild's face

13
00:00:54,400 --> 00:00:57,340
If this keeps up, Sayaka will be busy and tired.

14
00:00:57,820 --> 00:01:00,560
I wondered if I could make the time.

15
00:01:01,690 --> 00:01:04,170
So here is my suggestion.

16
00:01:04,170 --> 00:01:07,050
Would you like to go on a hot spring trip with us next month?

17
00:01:07,690 --> 00:01:10,210
Eh! What's wrong?

18
00:01:11,090 --> 00:01:14,170
If you're traveling, it's easy to get into that kind of mood.

19
00:01:15,410 --> 00:01:19,250
They've had experiences that almost made our tribe the center.

20
00:01:20,550 --> 00:01:22,270
I say this because timing is important.

21
00:01:23,590 -->