English subtitles for [ROE-242]

8
00:00:42,080 --> 00:00:42,700
I'm sure it'll be good.

9
00:00:44,490 --> 00:00:46,610
You look like you're in good shape.

10
00:00:47,230 --> 00:00:47,370
I am.

11
00:00:47,750 --> 00:00:48,050
I hope so.

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,460
In this house where my husband is not here,

13
00:00:57,300 --> 00:01:01,420
it's just me and my son, Takashi.

14
00:01:01,420 --> 00:01:02,320
It's been a long time since we've had such a lively night.

15
00:01:03,980 --> 00:01:08,360
But today, Kazu, my son's best friend, is here to play with us.

16
00:01:15,960 --> 00:01:16,580
Thank you.

17
00:01:17,460 --> 00:01:18,520
Go ahead and eat.

18
00:01:20,370 --> 00:01:21,870
Mom, the match is about to start.

19
00:01:22,330 --> 00:01:22,910
It's about to start.

20
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
Let's see.

21
00:01:25,850 --> 00:01:26,590
What is it?

22
00:01:27,620 --> 00:01:28,340
Oh, it's started!

23
00:01:29,020 --> 00:01:29,900
It's here!

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
I'm so exci