Korean subtitles for [MEYD-590] Urara KANON

8
00:00:34,130 --> 00:00:36,412
그때 다시 한번 연락드리겠습니다.

9
00:00:36,993 --> 00:00:38,442
그럼 실례하겠습니다.

10
00:00:39,059 --> 00:00:41,286
무슨일이야? 누군데?

11
00:00:43,470 --> 00:00:45,838
전에 말했었던 전 상사 카키쟈키씨야..

12
00:00:46,066 --> 00:00:47,511
아하...

13
00:00:48,575 --> 00:00:50,943
반년전쯤 오사카 지사로 전근가게 되서..

14
00:00:51,294 --> 00:00:53,285
그쪽에서도 영업일을 하고있는데..

15
00:00:53,582 --> 00:00:56,675
다음주에 다시 영업출장때문에 이쪽에 올 예정인가봐..

16
00:00:57,450 --> 00:00:58,710
그렇구나..

17
00:00:59,488 --> 00:01:01,286
근데 주말이라서...

18
00:01:01,490 --> 00:01:03,731
어느 호텔이던 꽉 찼나봐...

19
00:01:04,259 --> 00:01:06,474
그래서 말인데...

20
00:01:14,302 --> 00:01:15,911
난 괜찮아

21
00:01:16,262 --> 00:01:19,059
그게 부장님이 곤란하신거잖아?

22
00:01:20,698 --> 00:01:22,386
정말 괜찮아?

23
00:01:23,690 --> 00:01:27,618
당신이 신세졌던 분이라면 더더욱 모셔야되는거 아냐?

24
00:01:27,948 --> 00:01:29,983
우리집 남는 방도 있으니까..

25
00:01:33,495 --> 00:01:37,073
고마워.. 그럼 바로 부장님께 연락드릴게..

26
00:01:53,755 --> 00:01:58,888
이렇게해서 남편이 전에 신세졌던 부장님이..

27
00:01:59,156 --> 00:02:02,974
다음주부터