Portuguese subtitles for MissaX: Melody Marks - Please
Summary
- Created on: 2025-05-12 05:58:03
- Language:
Portuguese - Ratings: Rate it!
- Duration: 00:45:17
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
missax_please__25515-20250512055803.zip
(10.9 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
MissaX: Please (2024)
Duration:
00:45:17
Is only a draft:
No
Archive content:
MissaX-Please-pt.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:01:23,740 --> 00:01:24,640
Olá, malta.
9
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
É o Michael.
10
00:01:25,840 --> 00:01:26,320
Hoje é segunda-feira.
11
00:01:26,620 --> 00:01:29,720
Já fiz exercício, tomei o meu café,
verifiquei os meus investimentos.
12
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
O quê?
13
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Continua.
14
00:01:36,030 --> 00:01:37,630
Sabes que odeio quando
ficas a ver, querida.
15
00:01:37,920 --> 00:01:39,800
Talvez devesses fazer
algo menos embaraçoso.
16
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
És um homem adulto.
17
00:01:42,750 --> 00:01:44,750
Publicar vídeos na Internet é tão foleiro.
18
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Eu não estou envergonhado.
19
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Devias estar.
20
00:01:49,460 --> 00:01:51,260
Não sei porque estás tão chateado,
menina.
21
00:01:51,290 --> 00:01:52,610
É isto que paga a tua casa.
22
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
Eu não sou pequena, e não estou chateada.
23
00:01:56,440 --> 00:01:57,610
Tenho 19 anos.
24
00:01:23,740 --> 00:01:24,640
Olá, malta.
9
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
É o Michael.
10
00:01:25,840 --> 00:01:26,320
Hoje é segunda-feira.
11
00:01:26,620 --> 00:01:29,720
Já fiz exercício, tomei o meu café,
verifiquei os meus investimentos.
12
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
O quê?
13
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Continua.
14
00:01:36,030 --> 00:01:37,630
Sabes que odeio quando
ficas a ver, querida.
15
00:01:37,920 --> 00:01:39,800
Talvez devesses fazer
algo menos embaraçoso.
16
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
És um homem adulto.
17
00:01:42,750 --> 00:01:44,750
Publicar vídeos na Internet é tão foleiro.
18
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Eu não estou envergonhado.
19
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Devias estar.
20
00:01:49,460 --> 00:01:51,260
Não sei porque estás tão chateado,
menina.
21
00:01:51,290 --> 00:01:52,610
É isto que paga a tua casa.
22
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
Eu não sou pequena, e não estou chateada.
23
00:01:56,440 --> 00:01:57,610
Tenho 19 anos.
24
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision unknown
• No translation (original language)
• Comments: