English subtitles for [MissaX] Snowball's Chance - Melody Marks
Summary
- Created on: 2025-05-13 04:40:31
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: 00:44:37
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
missax_snowball_s_chance_melody_marks__25522-20250513044031.zip
(10 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
[MissaX] Snowball's Chance - Melody Marks (2024)
Duration:
00:44:37
Is only a draft:
No
Archive content:
MissaX-Snow-Balls-Chance-en.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:01:02,520 --> 00:01:03,580
Shhh, come on, Marie.
9
00:01:03,700 --> 00:01:04,180
It's getting late.
10
00:01:04,560 --> 00:01:06,380
Why should they get to sleep soundly?
11
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Well, I'm suffering.
12
00:01:07,660 --> 00:01:08,660
I'm suffering, Rami.
13
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Don't you even care?
14
00:01:10,685 --> 00:01:11,920
Are you even okay with this?
15
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
It's whatever.
16
00:01:15,050 --> 00:01:16,650
Maybe we can pretend to like each other.
17
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
It won't be as bad.
18
00:01:18,060 --> 00:01:18,540
Right.
19
00:01:18,740 --> 00:01:20,665
I should pretend to
like you even though
20
00:01:20,666 --> 00:01:22,880
this whole stupid
circumstance is your fault.
21
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
My fault?
22
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
My dad lost the house because of your mom.
23
00:01:28,820 --> 00:01:29,860
It's not her fault either.
24
00:01:30,800 --> 00:01:32,917
Your
00:01:02,520 --> 00:01:03,580
Shhh, come on, Marie.
9
00:01:03,700 --> 00:01:04,180
It's getting late.
10
00:01:04,560 --> 00:01:06,380
Why should they get to sleep soundly?
11
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Well, I'm suffering.
12
00:01:07,660 --> 00:01:08,660
I'm suffering, Rami.
13
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Don't you even care?
14
00:01:10,685 --> 00:01:11,920
Are you even okay with this?
15
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
It's whatever.
16
00:01:15,050 --> 00:01:16,650
Maybe we can pretend to like each other.
17
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
It won't be as bad.
18
00:01:18,060 --> 00:01:18,540
Right.
19
00:01:18,740 --> 00:01:20,665
I should pretend to
like you even though
20
00:01:20,666 --> 00:01:22,880
this whole stupid
circumstance is your fault.
21
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
My fault?
22
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
My dad lost the house because of your mom.
23
00:01:28,820 --> 00:01:29,860
It's not her fault either.
24
00:01:30,800 --> 00:01:32,917
Your
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision unknown
• No translation (original language)
• Comments: