Register | Log-in

Spanish subtitles for Tapestry of Passion

Summary

Tapestry of Passion
  • Created on: 2025-05-17 03:34:31
  • Language: Spanish
  • Ratings:
    ·
    ·
    1
    ·
    Rate it!
  • Duration: 01:18:11
  • Comments: 1
  • Reliability score:

Download

tapestry_of_passion__25571-20250517033431.zip    (19.9 KB)
  12 downloads
  2 "Thank You" received

Subtitles details

Tapestry of Passion (1976)
01:18:11
No
Tapestry Of Passion (1976).es.srt
Duration: 01:18:11

• From retail (DVD, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation

• Comments:
Subtitle taken from an English-language film.
I then translated it into Spanish.
It's not perfect, but it's acceptable.
They can improve it.
8
00:02:44,413 --> 00:02:47,059
Están escribiendo sobre mí otra vez.

9
00:02:47,083 --> 00:02:49,394
Están hablando de mí otra vez.

10
00:02:49,418 --> 00:02:52,546
Me tienen miedo otra vez.

11
00:02:55,132 --> 00:02:58,111
Carl, tráeme el otro periódico
de esta ciudad, rápido.

12
00:02:58,135 --> 00:02:59,821
- Señora, es de día.

13
00:02:59,845 --> 00:03:01,865
Puede que incluso haya policía por ahí.

14
00:03:01,889 --> 00:03:03,450
Esta noche te lo traeré.

15
00:03:03,474 --> 00:03:05,535
Esta noche, señora.

16
00:03:05,559 --> 00:03:11,399
- ¡Maldito cretino! ¿Cómo
te atreves a decirme que no?

17
00:03:11,649 --> 00:03:13,251
- No, no, señora.

18
00:03:13,275 --> 00:03:19,907
- Estoy encima de ti consintiendo
en tocarte y me dices que no.

19
00:03:20,574 --> 00:03:22,260
- Por favor, señora.

20
00:03:22,284 --> 00:03:23,637
- ¿Por favor?

21
00:03:23,661 --> 00:03:24,888
¿Por favor?

22
00:03:24,912 --> 00:03:26,723
¿No eres un ladrón?

23
00:03:26,747 --> 00:03:29,747

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

1

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments

2025-05-17 10:58:47
Nochvemobadge
600 milliseconds ahead of the 01:18:20 version. Batch-solved with Aegisub.