Spanish subtitles for Lady Dynamite
Summary
- Created on: 2025-05-17 16:14:49
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:19:49
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
lady_dynamite__25582-20250517161449.zip
(7.2 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Lady Dynamite (1983)
Duration:
01:19:49
Is only a draft:
No
Archive content:
Lady Dynamite (1983).spa.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
¿Para qué sirve?
9
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Menos mal que no eres alérgico
a esto. Es penicilina.
10
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
No se trata de una infección de oído
otra vez. No me da la impresión.
11
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
No, básicamente estás bien.
12
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
La infección de oído fue
algo así como el año pasado.
13
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Esto es para tratar otra pequeña infección.
14
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
¿Qué es?
15
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Es una cepa leve de gonorrea.
16
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
¿Gonorrea? ¿Quieres
decir que tengo un aplauso?
17
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
No lo vas a hacer más.
18
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Hijo de puta. No puedo
creer que me haya hecho esto.
19
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Llevo 10 años jugando limpio
y él viene a hacerme eso.
20
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Cálmate.
21
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Soy tu médico, ¿recuerdas?
22
00
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
¿Para qué sirve?
9
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Menos mal que no eres alérgico
a esto. Es penicilina.
10
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
No se trata de una infección de oído
otra vez. No me da la impresión.
11
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
No, básicamente estás bien.
12
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
La infección de oído fue
algo así como el año pasado.
13
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Esto es para tratar otra pequeña infección.
14
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
¿Qué es?
15
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Es una cepa leve de gonorrea.
16
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
¿Gonorrea? ¿Quieres
decir que tengo un aplauso?
17
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
No lo vas a hacer más.
18
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Hijo de puta. No puedo
creer que me haya hecho esto.
19
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Llevo 10 años jugando limpio
y él viene a hacerme eso.
20
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Cálmate.
21
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Soy tu médico, ¿recuerdas?
22
00
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: