Spanish subtitles for Katharina und ihre wilden Hengste, Teil 2 - Katharina, die Sadozarin
Summary
- Created on: 2025-05-21 22:15:57
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:21:44
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
katharina_und_ihre_wilden_hengste_teil_2_katharina__25626-20250521221557.zip
(19 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Katharina und ihre wilden Hengste, Teil 2 - Katharina, die Sadozarin (1983)
Duration:
01:21:44
Is only a draft:
No
Archive content:
Katharina und ihre Wilden Hengste Teil 2 (1983).spa.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
¡¿No entiendes que estas...
...frente al nuevo Zar de Rusia?!
9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Vierte un poco de leche fresca de
burra sobre mis pechos, hija mía.
10
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Sí, Majestad.
11
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Este anillo pertenecerá a aquel
que me entregue su cabeza a mí.
12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
¡No, en el nombre de Cristo!
13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
No deberíais decir que somos tacaños.
14
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Y tú
15
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
¡Más rápido, vamos!
¡No te duermas!
16
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
¡Vamos, muévete!
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,976
¡Estás loco!
18
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
¡Mátalo! ¡Mátalo!
19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
¡Arrodíllense ante mí!
20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Obedecemos.
Obedecemos, Majestad.
21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Me han dicho que tienes la lengua rápida.
22
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Creo que me estoy soñando.
23
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
¡¿No entiendes que estas...
...frente al nuevo Zar de Rusia?!
9
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Vierte un poco de leche fresca de
burra sobre mis pechos, hija mía.
10
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Sí, Majestad.
11
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Este anillo pertenecerá a aquel
que me entregue su cabeza a mí.
12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
¡No, en el nombre de Cristo!
13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
No deberíais decir que somos tacaños.
14
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Y tú
15
00:01:32,000 --> 00:01:34,976
¡Más rápido, vamos!
¡No te duermas!
16
00:01:35,000 --> 00:01:37,976
¡Vamos, muévete!
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,976
¡Estás loco!
18
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
¡Mátalo! ¡Mátalo!
19
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
¡Arrodíllense ante mí!
20
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Obedecemos.
Obedecemos, Majestad.
21
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Me han dicho que tienes la lengua rápida.
22
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Creo que me estoy soñando.
23
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: