Register | Log-in

English subtitles for [SSNI-953]

Summary

by Alisonbadge
[SSNI-953]
  • Created on: 2025-05-23 00:20:14
  • Language: English
  • Ratings:
    ·
    ·
    ·
    ·
    Rate it!
  • Duration: 02:43:24
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

ssni_953__25784-20250523002014.zip    (9.8 KB)
  73 downloads
  2 "Thank You" received

Subtitles details

[SSNI-953] (2020)
02:43:24
No
SSNI-953-en-en.srt
Duration: 02:43:24

Found somewhere / Not mine
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
No translation (original language)

• Comments:
Very good acting by Minami Kojima
8
00:00:29,180 --> 00:00:36,650
Mom, I'm back

9
00:00:36,820 --> 00:00:41,830
Cong? You came back so fast

10
00:00:43,830 --> 00:00:46,430
It's a long way south, right?

11
00:00:46,730 --> 00:00:48,670
long time no see

12
00:00:48,900 --> 00:00:52,270
Finally here
Hurry in

13
00:00:52,740 --> 00:00:55,310
-Thank you
-I am back

14
00:00:57,570 --> 00:00:58,940
be careful

15
00:01:12,260 --> 00:01:13,420
Hurry in

16
00:01:13,820 --> 00:01:18,600
Where my husband was born
And the parents who raised him

17
00:01:18,760 --> 00:01:22,900
I really look forward to this vacation

18
00:01:37,250 --> 00:01:41,890
Rare vacation
But came to the country specially

19
00:01:43,190 --> 00:01:45,260
It's fine to travel obviously

20
00:01:47,220 --> 00:01:48,490
Thank you

21
00:01:48,960 --> 00:01:52,530
I said the same
But Nan just wanted to see

22
00:01:53,130 --> 00:01:58,270
After marrying parents
I just used the phone to contact them all the time

23
00:01:59,070 --> 00:02:02,110
And w

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments