◀◀◀ Back to movie page
This Blu-Ray also has the official English dub, but for some reason the English dub has only about 400 lines while the German dub has about 1300 lines. All non-narration lines were removed from the English dub, so obviously the German dub is superior.
Also, even though it is not mentioned, this Blu-Ray also contains the 1975 Jess Franco movie Sexy Nature (aka Countess Perverse) (aka Voyeur-Report) (https://www.imdb.com/title/tt0069930/) but only with French audio and optional German subtitles. Thankfully English subtitles exist.
English subtitles for Endless Night
Summary
- Created on: 2025-05-29 20:40:36
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 1
- Reliability score:
Download
Filename:
endless_night__26283-20250529204036.zip
(33.1 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Endless Night (1972)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Endless Night (Durch die Holle) (Endlose Nachte) (1972) Blu-Ray 1080p.ENG1.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:04:43,170 --> 00:04:47,600
According to Freud, all the roots of sexuality lie in childhood.
9
00:04:48,090 --> 00:04:50,640
For example, in the childish curiosity to explore the environment.
10
00:04:51,830 --> 00:04:54,700
Or in the attempt to find explanations for all sexual processes.
11
00:04:56,610 --> 00:05:07,980
Here, even one wrong word, the lie of an adult, an unscrupulous ban or an unfair punishment of the child, can easily lead to a deviation from the normal sexual development.
12
00:05:09,150 --> 00:05:19,880
In this way, neuroses can arise, which later develop into sadism, masochism, exhibitionism, fetishism or voyeurism.
13
00:05:20,530 --> 00:05:23,920
And which make the sexual behaviour of adult people sick.
14
00:05:25,290 --> 00:05:29,500
The last stage of this disease can be a crime.
15
00:05:30,490 --> 00:05:33,000
We all know examples for such events.
16
00:05:33,850 --> 00:05:39,380
This film tells about a case of voyeurism, a severe neurosis.
17
00
00:04:43,170 --> 00:04:47,600
According to Freud, all the roots of sexuality lie in childhood.
9
00:04:48,090 --> 00:04:50,640
For example, in the childish curiosity to explore the environment.
10
00:04:51,830 --> 00:04:54,700
Or in the attempt to find explanations for all sexual processes.
11
00:04:56,610 --> 00:05:07,980
Here, even one wrong word, the lie of an adult, an unscrupulous ban or an unfair punishment of the child, can easily lead to a deviation from the normal sexual development.
12
00:05:09,150 --> 00:05:19,880
In this way, neuroses can arise, which later develop into sadism, masochism, exhibitionism, fetishism or voyeurism.
13
00:05:20,530 --> 00:05:23,920
And which make the sexual behaviour of adult people sick.
14
00:05:25,290 --> 00:05:29,500
The last stage of this disease can be a crime.
15
00:05:30,490 --> 00:05:33,000
We all know examples for such events.
16
00:05:33,850 --> 00:05:39,380
This film tells about a case of voyeurism, a severe neurosis.
17
00
Screenshots:
No screenshot available.
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: