English subtitles for Bedside Dentist

8
00:02:11,300 --> 00:02:17,378
Now we're only waiting for the Minister.
He's involved with affairs of state.

9
00:02:18,020 --> 00:02:23,191
- Welcome, Minister for Education and Science!
- Thank you for having me, Mrs. Swane-Hansen.

10
00:02:36,660 --> 00:02:39,007
- Your invitation, sir?
- Invitation?

11
00:02:39,107 --> 00:02:43,920
- I need to see your name.
- I don't know if I have...

12
00:02:45,161 --> 00:02:50,778
- Perhaps in your inner pocket?
- It's Hans-Jorgen's suit.

13
00:02:51,127 --> 00:02:56,387
- Maybe you are in the wrong place?
- My name is Thomas Christian Hansen.

14
00:02:56,487 --> 00:03:02,018
- If you will show me to my aunt...
- How do you know Mrs. Swane-Hansen?

15
00:03:02,040 --> 00:03:06,962
- How? She was present at my baptism!
- I will present you.

16
00:03:09,540 --> 00:03:15,137
- The elastic bands.
- Elastic bands? Oh! Excuse me.

17
00:03:15,980 --> 00:03:22,783
- Mr. Thomas Christian Hansen.
- So, that's what you look like now, Thomas?

18