English subtitles for [PPPD-488] Aika

8
00:01:17,622 --> 00:01:18,689
[KANAKO] Really?

9
00:01:19,680 --> 00:01:23,732
[KANAKO] Then I'll bring him home.
[AIKA] Yeah, do it.

10
00:01:25,492 --> 00:01:27,703
[KANAKO] All right!

11
00:01:44,747 --> 00:01:47,321
[JIRO] Is this...?
[KANAKO] Yep.

12
00:01:47,694 --> 00:01:49,332
[JIRO] So this is your house.

13
00:01:51,650 --> 00:01:54,162
[JIRO] Ah, your older sister lives here too, right?

14
00:01:55,800 --> 00:01:57,144
[JIRO] I'm nervous.

15
00:01:58,392 --> 00:02:01,874
[KANAKO] It's fine. She's nice.

16
00:02:01,945 --> 00:02:03,854
[KANAKO] She just likes to tease people.

17
00:02:03,854 --> 00:02:04,988
[JIRO] Eh, is that so?

18
00:02:04,988 --> 00:02:07,121
[KANAKO] Don't worry. It's fine.

19
00:02:12,074 --> 00:02:13,148
[KANAKO] Come on in.

20
00:02:13,838 --> 00:02:15,638
[JIRO] Pardon the intrusion.

21
00:02:21,879 --> 00:02:22,879
[KANAKO] Here.

22
00:02:22,898 --> 00:02:23,898
[JIRO] Thanks.

23
00:02:24,675 --> 00:02:29,162
[AIKA] Hello there. Kan