English subtitles for Man's Gentle Love

8
00:01:19,520 --> 00:01:22,557
I'm zonked. It's your fault.

9
00:01:26,240 --> 00:01:28,356
- See you later, Agathe.
- Sure, Raoul.

10
00:02:48,440 --> 00:02:49,998
Hi, Maxime.

11
00:02:51,800 --> 00:02:53,472
- Chilling out?
- You bet!

12
00:02:53,680 --> 00:02:55,750
I know all about it. It's cool.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,633
You look blue.

14
00:02:57,840 --> 00:03:00,513
I sure am. I'm bummed out.

15
00:03:00,880 --> 00:03:02,279
That's bad news.

16
00:03:02,480 --> 00:03:04,152
I thought I saw Mariette.

17
00:03:04,360 --> 00:03:07,079
- Your first love?
- Yeah. But it wasn't her.

18
00:03:08,640 --> 00:03:10,631
It threw me for a loop.

19
00:03:10,840 --> 00:03:13,673
- What's new?
- Didier's back with Clotilde.

20
00:03:14,160 --> 00:03:16,993
Like I said. He said:
"Sure, she's unbearable.

21
00:03:17,200 --> 00:03:20,351
"But if I dump her,
nobody'll have her."

22
00:03:20,560 --> 00:03:22,630
- You're kidding.
- No. It's beautiful.

23
00:03:23,080 --> 00:0