English subtitles for [JUQ-490] : a Hot Spring Trip in Which the Entire Department Keeps on Ring-Fencing a Mid-Career Married Employee Until She Is Turned Into a Meat Servant. Yuka Oshima

8
00:00:33,150 --> 00:00:37,390
and I love to be consumed by them.

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,750
If I want to add more excitement,

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,020
I'd like to show you.

11
00:01:14,540 --> 00:01:16,820
Just in time, the midwinter sun

12
00:01:16,820 --> 00:01:18,760
and the people who are just watching

13
00:01:18,760 --> 00:01:22,120
have come in.

14
00:01:22,700 --> 00:01:49,950
Are you ready?

15
00:01:50,630 --> 00:01:51,630
Hurry up, you guys.

16
00:01:53,210 --> 00:01:54,070
It's going to be cold.

17
00:02:05,070 --> 00:02:06,190
Okay, is everyone here?

18
00:02:06,630 --> 00:02:07,330
Yes, we're fine.

19
00:02:08,490 --> 00:02:10,070
This time, not only is it a training trip,

20
00:02:10,410 --> 00:02:12,270
but also a welcome party for Oshima-san.

21
00:02:13,510 --> 00:02:16,090
Oshima-san, please enjoy yourself.

22
00:02:16,730 --> 00:02:17,150
Thank you.

23
00:02:18,770 --> 00:02:21,390
And we'll hold a party at night.

24
00:02:21,990 --> 00