Korean subtitles for [PPPD-897] During Our School Trip, I Received Attendance Ticket No.31, Which Meant That I Was the Odd Man Out,... -

8
00:00:41,107 --> 00:00:44,304
다른 숙소도 없는건 마찬가지에요..

9
00:00:45,512 --> 00:00:47,104
제비 뽑기로 결정해야겠죠

10
00:00:48,181 --> 00:00:53,642
그래도 혼자가 된 학생은 외로울거에요

11
00:00:58,324 --> 00:01:01,259
이번에 수학여행 가는학생이 몇명이죠?

12
00:01:02,328 --> 00:01:05,798
홀수라서...애매 하네요

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,598
31명

14
00:01:09,135 --> 00:01:12,070
선생님 반 학생인가요?

15
00:01:12,338 --> 00:01:13,396
그러네요

16
00:01:13,940 --> 00:01:16,875
-어떻게 해야하나...
-그러게요

17
00:01:17,410 --> 00:01:20,072
하필 31명이라서 애매하네요

18
00:01:20,213 --> 00:01:21,680
곤란하네...

19
00:01:22,882 --> 00:01:26,750
혼자 복도에서 재울수도 없고

20
00:01:27,687 --> 00:01:31,953
그럼.. 선생님들이랑 같이 재우면 어떨까요?

21
00:01:33,426 --> 00:01:35,553
네.. ? 저희랑요?

22
00:01:36,362 --> 00:01:38,626
그것보다 선생님 방이 더 괜찮을거같아요

23
00:01:40,900 --> 00:01:43,300
남학생이다 보니...

24
00:02:03,056 --> 00:02:04,387
저기있네

25
00:02:12,932 --> 00:02:15,867
혼자 여기서 뭐해?

26
00:02:16,136 --> 00:02:17,728
다른애들이랑 어울리지 않고

27
00:02:18,538 --> 00:02:20,802
저랑 같이 어울리지 않아요

28
00:02:21,741 --> 00:02:23,208
괴