Serbian subtitles for Les menteuses

8
00:01:37,677 --> 00:01:40,677
Otkrila sam ovu gostionicu,
izgledala mi je mirno.

9
00:01:41,415 --> 00:01:44,415
Stoga sam odlu?ila da u?em.

10
00:01:58,932 --> 00:02:01,100
Smestila sam se.

11
00:02:01,101 --> 00:02:03,769
Bila sam zaokupljena svojim mislima,

12
00:02:03,770 --> 00:02:06,770
pa nisam obra?ala pa?nju
na ostale goste.

13
00:02:08,942 --> 00:02:11,942
?elite li mleka uz ?aj?
Izvolite.

14
00:02:11,945 --> 00:02:14,945
Hvala.

15
00:02:18,919 --> 00:02:21,086
Savr?eno.
-Jeste li za neki kola??

16
00:02:21,087 --> 00:02:24,087
Ne, hvala.
Ovo mi je dovoljno.

17
00:02:24,925 --> 00:02:27,925
Kafa je za vas?
-Da, druga je za gospo?icu.

18
00:02:28,529 --> 00:02:32,129
Nakon ?to sam uslu?ena, iz misli me je
prenulo zurenje u moj potiljak.

19
00:02:32,199 --> 00:02:35,199
No, moje ovda?nje prisustvo
uop?e nije bilo ?udno.

20
00:02:35,936 --> 00:02:38,936
Ustezala sam se da se okrenem.

21
00:02:42,943 --> 00:02:45,943
Izvolite svoj ?aj, gospo?o.

22
00:02:46,913 -->