Korean subtitles for [MIDE-440] - Would You Like to Take a 2 Day 1 Night Hot Springs Vacation with Shoko Takahashi ?

8
00:00:55,816 --> 00:00:57,730
좋은아침

9
00:00:57,731 --> 00:00:59,436
오늘 기대돼

10
00:00:59,437 --> 00:01:02,437
그렇지?
고마워 마중나와 줘서

11
00:01:03,504 --> 00:01:05,675
아까

12
00:01:05,676 --> 00:01:07,726
팬한테 들켯어

13
00:01:07,727 --> 00:01:10,727
응 말걸어왔어

14
00:01:12,574 --> 00:01:15,574
두근거렸어

15
00:01:16,597 --> 00:01:19,597
나의 여자친구는 그라돌(그라비아 아이돌)인
타카쇼라 불리는 타카하시 쇼코쨩

16
00:01:19,694 --> 00:01:22,694
아 맞다 카메라 가져왔어?

17
00:01:23,850 --> 00:01:26,850
카메라 카메라

18
00:01:27,979 --> 00:01:31,773
오늘은 카메라맨인척 해야돼

19
00:01:32,898 --> 00:01:38,511
일하러 가는척하면서 같이 데이트 하는거야

20
00:01:39,952 --> 00:01:42,952
카메라맨이야

21
00:01:44,224 --> 00:01:46,387
오늘은 비밀 데이트니까

22
00:01:46,388 --> 00:01:49,132
안들키게 해야지

23
00:01:49,133 --> 00:01:52,116
내가 카메라맨인척하고
몰래 1박 데이트..

24
00:01:52,117 --> 00:01:54,137
매니져?

25
00:01:54,138 --> 00:01:57,138
매니져는 오늘 없어

26
00:01:57,203 --> 00:02:00,203
응

27
00:02:02,810 --> 00:02:05,810
오늘 일이 들어올뻔해서

28
00:02:06,316 --> 00:02:08,922
당황했었어