Korean subtitles for [MIDE-733] Mizuki Aiga

8
00:00:32,462 --> 00:00:34,010
그렇긴 하지만

9
00:00:35,763 --> 00:00:38,372
-외로울 것 같아?
-응.. 허전할 것 같아

10
00:00:39,450 --> 00:00:42,860
- 미즈키는 방학 때 여기 있어?
- 응~

11
00:00:44,422 --> 00:00:46,676
- 외롭지 않겠어?
- 외로워

12
00:00:47,614 --> 00:00:50,312
-외로워
-외로워? 괜찮을 거야

13
00:00:50,940 --> 00:00:55,240
중학교 동급생으로
뭐든지 이야기할 수 있는 친구 사사키

14
00:00:56,297 --> 00:01:00,430
절친이라 대학도 함께 갔고
상경한 지금도 여전히 사이가 좋다

15
00:01:04,680 --> 00:01:07,500
어이~ 애정행각 좀 그만해

16
00:01:08,086 --> 00:01:09,515
-미안~
-미안~

17
00:01:11,881 --> 00:01:14,515
- 오늘은 술이나 마시자.
- 오~ 좋아 /- 좋아

18
00:01:14,890 --> 00:01:16,132
-좋지?
-마시자~

19
00:01:17,439 --> 00:01:20,750
- 잔뜩 마실까?
- 응~ 달리자

20
00:01:21,500 --> 00:01:23,800
- 잔 좀 더 들고 올게
- 응 고마워

21
00:01:24,220 --> 00:01:26,000
따라줄게

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,190
맛있어 보여, 고마워

23
00:01:37,260 --> 00:01:39,160
- 맛있겠다~
- 맛잇겠지~

24
00:01:39,480 --> 00:01:42,410
건배 해볼까나

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
-건배하자
-건배하자

26
00:01:47,950 --> 00:01:50,830
건배~

27
00:01:52,650 --> 00:01:55,680
미