Korean subtitles for [MIDE-882] Ono Rikka

8
00:00:36,503 --> 00:00:37,603
예, 전혀

9
00:00:38,071 --> 00:00:44,143
지금 도쿄에 살고 있는 건 알고 있어요

10
00:00:44,444 --> 00:00:48,247
근데 도쿄에 대해서 잘 모른다고 들었어요

11
00:00:48,248 --> 00:00:52,885
오늘은 지금까지는 좀 다른 기획이 될 것 같아요

12
00:00:55,289 --> 00:00:59,091
남자들과 데이트를 하는..

13
00:00:59,293 --> 00:01:00,626
어디에서요?

14
00:01:01,528 --> 00:01:02,595
이따 얘기할게요

15
00:01:02,729 --> 00:01:08,000
두근두근 기대되네요

16
00:01:08,368 --> 00:01:10,736
여기에 익숙하지 않다고 들었어요

17
00:01:10,737 --> 00:01:12,371
정말 아무것도 몰라요

18
00:01:12,439 --> 00:01:17,376
새로운 방법을 고안해봤습니다

19
00:01:19,379 --> 00:01:25,618
릿카짱의 자연스러운 모습을 보여주고 싶어요

20
00:01:26,820 --> 00:01:30,022
그래서

21
00:01:32,326 --> 00:01:35,194
아이폰이네요

22
00:01:38,432 --> 00:01:43,469
셀카봉이구요

23
00:01:44,104 --> 00:01:46,973
데이트하면서 찍으면 됩니다

24
00:01:47,574 --> 00:01:49,442
스스로요?

25
00:01:49,743 --> 00:01:57,550
-약속은 이미 잡아놨으니까
-지금부터 시작한거네요?

26
00:01:57,551 --> 00:02:00,219
데이트를 하면 됩니다

27
00:02:02,723 --> 00:02:03,823
노력해볼게요

28
00:02:06,226 --> 00:02:08,828
-그렇게 하면 됩니다