English subtitles for [MIDE-994] Mizuki Aiga

8
00:01:13,472 --> 00:01:19,616
What is the natural phenomenon of being hungry?

9
00:01:26,272 --> 00:01:32,416
White rice, mom, it's terrible, I can't eat it in front of women

10
00:01:32,672 --> 00:01:38,816
What era is it?

11
00:01:39,072 --> 00:01:45,216
Okay, looks delicious. Yes, last time.

12
00:01:45,472 --> 00:01:51,616
You said let's go to the movie theater next week. That's me.

13
00:01:51,872 --> 00:01:58,016
I don't need a little extra pocket money, so maybe I can do it the week after next.I'll have to pay for my part-time job.

14
00:01:58,272 --> 00:02:04,416
I don't know what to say, but my father was laid off.

15
00:02:04,672 --> 00:02:10,816
I might not be able to meet you

16
00:02:11,072 --> 00:02:17,216
I'm thinking about getting more part-time jobs, so I might not be able to go out much.

17
00:02:17,472 --> 00:02:23,616
Oh, my sister is also trying to get a part-time job, but the family finances are a little tight.

18
00:02:23,872 --> 00:02:30,016
I'm sorr