French subtitles for Disco Lady
Summary
- Created on: 2025-06-10 22:33:02
- Language:
French - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
disco_lady__33151-20250610223302.zip
(13.3 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Disco Lady (1978)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Disco Lady (1978).fr.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:00:29,329 --> 00:00:33,926
♪ Danse avec moi
et les choses iront bien
9
00:00:34,201 --> 00:00:36,966
♪ pour nous mon cher
10
00:00:37,271 --> 00:00:40,969
♪ Toutes les lumières
révèlent une reine dansante
11
00:00:41,275 --> 00:00:44,939
♪ Chaque nuit, elle
fait la scène disco
12
00:00:45,212 --> 00:00:49,979
♪ Hollywood, elle a l'air si bien
13
00:00:51,151 --> 00:00:53,950
♪ Mais elle ne voit
même pas mon visage
14
00:00:54,221 --> 00:00:55,916
- passer par la dame disco?
15
00:00:56,223 --> 00:00:58,749
- Ouais, il en arrive juste
Je suis moi-même sur mon chemin.
16
00:00:59,059 --> 00:01:00,720
- Bien.
- Entrez.
17
00:01:03,964 --> 00:01:05,159
- Est-ce une Cadillac?
18
00:01:05,465 --> 00:01:06,899
- Non.
19
00:01:07,167 --> 00:01:09,465
Ceci est un Mach Continental 4.
20
00:01:09,736 --> 00:01:11,830
- Oh j'adore juste les continents.
21
00:01:12,139 --> 00:01:13,607
Je m'appelle Carla, quel est le vôtre?
22
00:01:13,874 --> 00:01:17,538
- Mes amis m'appelle
Ca
00:00:29,329 --> 00:00:33,926
♪ Danse avec moi
et les choses iront bien
9
00:00:34,201 --> 00:00:36,966
♪ pour nous mon cher
10
00:00:37,271 --> 00:00:40,969
♪ Toutes les lumières
révèlent une reine dansante
11
00:00:41,275 --> 00:00:44,939
♪ Chaque nuit, elle
fait la scène disco
12
00:00:45,212 --> 00:00:49,979
♪ Hollywood, elle a l'air si bien
13
00:00:51,151 --> 00:00:53,950
♪ Mais elle ne voit
même pas mon visage
14
00:00:54,221 --> 00:00:55,916
- passer par la dame disco?
15
00:00:56,223 --> 00:00:58,749
- Ouais, il en arrive juste
Je suis moi-même sur mon chemin.
16
00:00:59,059 --> 00:01:00,720
- Bien.
- Entrez.
17
00:01:03,964 --> 00:01:05,159
- Est-ce une Cadillac?
18
00:01:05,465 --> 00:01:06,899
- Non.
19
00:01:07,167 --> 00:01:09,465
Ceci est un Mach Continental 4.
20
00:01:09,736 --> 00:01:11,830
- Oh j'adore juste les continents.
21
00:01:12,139 --> 00:01:13,607
Je m'appelle Carla, quel est le vôtre?
22
00:01:13,874 --> 00:01:17,538
- Mes amis m'appelle
Ca
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)