Korean subtitles for [MIAA-259] Rei Kuruki

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,768
응..알겠어..

9
00:00:27,151 --> 00:00:28,557
레이,알고있지?

10
00:00:29,362 --> 00:00:32,504
확실히 통금시간 까지는 돌아와야 해

11
00:00:34,161 --> 00:00:36,074
저기,그건 그렇지만 말야..

12
00:00:36,770 --> 00:00:39,949
엄마, 통금시간이 8시인건 너무 빠르다고..

13
00:00:42,299 --> 00:00:43,142
오늘은..

14
00:00:43,291 --> 00:00:45,377
조금만 더 늦게 와도 돼?

15
00:00:45,471 --> 00:00:46,779
안돼요..

16
00:00:46,946 --> 00:00:49,229
아버지와 결정한거니까..

17
00:00:49,784 --> 00:00:51,448
그럼, 갔다 올께

18
00:00:53,322 --> 00:00:54,869
다녀 오세요..

19
00:00:59,726 --> 00:01:00,926
다녀왔어..

20
00:01:07,967 --> 00:01:11,203
야, 다녀 왔다고 했으니까 어서 와 정도는 돌려줘

21
00:01:12,496 --> 00:01:14,332
어..어서와..

22
00:01:20,732 --> 00:01:21,818
에?

23
00:01:24,754 --> 00:01:26,036
에휴..

24
00:01:26,825 --> 00:01:29,473
또 이런 더러운 잡지를 보고 있는거야?

25
00:01:34,155 --> 00:01:38,063
집에와도 말야 , 항상 틀어박혀서 이런것만 보고 있는데..

26
00:01:38,184 --> 00:01:39,996
친구는 없는거야?

27
00:01:41,833 --> 00:01:43,098
으응..

28
00:01:46,660 --> 00:01:47,637
하지만 뭐..