Korean subtitles for [ATID-418] Hinata Koizumi

8
00:00:41,978 --> 00:00:44,810
아저씨, 안에 있었잖아요

9
00:00:45,728 --> 00:00:48,447
당신 말이야 그만 나가줘야겠어

10
00:00:48,472 --> 00:00:50,913
남은 사람은 당신뿐이야

11
00:00:50,988 --> 00:00:54,345
죄송해요.. 일자리가 없어서..

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,571
일자리 구한다고 반년 동안
똑같은 소리 했잖아

13
00:00:57,991 --> 00:01:00,472
정말이지, 일자리 찾고 있긴 한 거야?

14
00:01:00,497 --> 00:01:05,349
찾고 있죠 당연히 그런데
나이도 나이고 쉽지가 않아요..

15
00:01:06,249 --> 00:01:10,147
이제 그만 고향 친척들한테
사정을 얘기해 보는 게 어때?

16
00:01:10,254 --> 00:01:12,873
아니.. 고향에 집도 없고

17
00:01:13,009 --> 00:01:14,770
친척도 없어요

18
00:01:15,503 --> 00:01:19,061
저 줄곧 혼자였다고요
주인아저씨도 혼자 시잖아요

19
00:01:19,364 --> 00:01:21,577
이곳이 아니면 살 곳이 없어요

20
00:01:21,602 --> 00:01:25,090
주인아저씨 부탁드립니다, 부탁드려요
말미를 주면 일자리를..

21
00:01:25,115 --> 00:01:28,551
이번 일에 나도 생계가 걸려있어

22
00:01:28,619 --> 00:01:31,392
-이번 주 안에 나가줘야겠어!
-아니.. 저..

23
00:01:31,622 --> 00:01:34,029
주인아저씨 한 번만요!

24
00:01:34,117 --> 00:01:36,061
주인아저씨!

25
00:01:37,873 --> 00:01:39,423
정말이지..

26
00:01:41,142 --> 00:01:42,817
뭐냐고..!

27