Korean subtitles for [ATID-440] Nanami Misaki

8
00:00:24,149 --> 00:00:25,320
결혼식..

9
00:00:26,279 --> 00:00:27,349
아..

10
00:00:27,998 --> 00:00:30,701
식에는 부르지 않아도 되니까

11
00:00:31,272 --> 00:00:32,601
하다못해

12
00:00:32,827 --> 00:00:35,870
피로연이라도 초대하면 어떨까..

13
00:00:35,972 --> 00:00:38,948
{\an3}

<u>주연 : 미사키 나나미</u>
{\fscx50\fscy40}[배역명 : 마키노 토모카]


14
00:00:40,960 --> 00:00:41,920
미안해요

15
00:00:42,327 --> 00:00:45,226
그 얘기는 이제 그만 하기로 해요

16
00:00:46,592 --> 00:00:48,279
토모카 아버지잖아

17
00:00:48,897 --> 00:00:50,263
결혼하면

18
00:00:50,334 --> 00:00:53,504
내 아버지가 되는 거니까 말이야

19
00:00:54,016 --> 00:00:56,336
적어도 말은 해야 하지 않을까

20
00:01:00,928 --> 00:01:02,904
아버지 따위가 아니에요

21
00:01:04,256 --> 00:01:05,767
아무것도 모르는 주제에

22
00:01:06,198 --> 00:01:08,620
그렇다면 그 이유를 가르쳐 달라고

23
00:01:09,081 --> 00:01:11,846
아무말도 하지 않는 건 토모카잖아

24
00:01:14,712 --> 00:01:16,001
미안해요

25
00:01:18,556 --> 00:01:20,619
나도 미안해

26
00:01:20,896 --> 00:01:22,626
좀 심하게 말했지..

27
00:01:24,975 --> 00:01:27,826
그럼 다음에 다시 얘기 할까?

28
00:01:37,823 --> 00:01:39,823