Korean subtitles for [MIDE-780] Minami Hatsukawa

8
00:01:20,246 --> 00:01:22,347
오~ 미나미짱 오랜만이야

9
00:01:22,899 --> 00:01:25,017
아버님 오랜만이예요

10
00:01:25,197 --> 00:01:28,454
- 어서 들어오너라
- 감사합니다

11
00:01:28,555 --> 00:01:30,122
실례하겠습니다

12
00:01:38,528 --> 00:01:39,638
커피

13
00:01:41,173 --> 00:01:44,269
- 어서 들거라
- 감사합니다

14
00:01:45,058 --> 00:01:49,208
오늘 괜히 폐를 끼치네요
유스케씨가 같이 못 와서 죄송하데요

15
00:01:49,273 --> 00:01:50,890
아니, 괜찮단다

16
00:01:51,062 --> 00:01:54,416
그녀석 일이 많아 바쁜거 다 아니까

17
00:01:54,853 --> 00:01:56,095
뭔일 있니?

18
00:01:56,234 --> 00:01:59,967
- 개의치 말고 뭐든지 말해도 된단다
- 감사합니다

19
00:02:08,362 --> 00:02:10,195
저기, 미나미짱

20
00:02:10,614 --> 00:02:13,532
유스케와 결혼한지 얼마나 됐지?

21
00:02:13,820 --> 00:02:15,593
에..? 그러니까

22
00:02:15,733 --> 00:02:19,038
다음 달이면 꼭 1년이 되네요

23
00:02:20,508 --> 00:02:22,570
벌써 일 년? 빠르구나

24
00:02:25,235 --> 00:02:28,139
저기.. 유스케가

25
00:02:28,383 --> 00:02:31,898
미나미짱한테 폐 끼칠까 봐 걱정이야

26
00:02:32,393 --> 00:02:34,679
그 녀석은 까놓고 말해서

27
00:02:34,820 --> 00:02:36,849
좀 이기적 이니까

28
00:02:37,425 --> 00:02:40,9