Japanese subtitles for [MIMK-148] : -the Original Story Is Based on a Series of Films That Have Sold More Than 400,000 Copies!

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
あ

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
あ、お兄さんだ

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
隣にいたの

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
存在感なさすぎだよ

12
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
いや、君の存在感ありすぎなんだよ

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
あ、てか気になってたんだけどさ

14
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
付き合って半年、お姉ちゃんのことなんて読んでるの

15
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
え、あ、桜井

16
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
はあ、やれやれ半年たって彼女に身をじゅうび

17
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
まあ、社会人で同僚してた人なんてそんなもんか

18
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
じゃあ、私のことも桜井って読んでよ

19
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
なんでだよ、それじゃあお姉ちゃんと区別できないだろ

20
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
これを機に下の名前で読んであげることだね

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
一理あるような気がする

22
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
彼女は俺の恋人の妹

23
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
真面目な姉とはいろんな意味で似ても似つかない

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
生意気な

25
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
彼女の家で一回ばったり会っただけだけど

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
読んであげなよ

27
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
それはな、時が来たら

28
00:02:24,000 --> 00:02:26,000