Dutch subtitles for Pleasure or Pain

8
00:01:02,680 --> 00:01:07,356
Minnaars.
Dromers.

9
00:01:09,760 --> 00:01:11,830
Vluchtende meisjes.

10
00:01:12,000 --> 00:01:16,278
Wil je dat ik je een verhaal vertel?
- Ja.

11
00:01:16,440 --> 00:01:21,639
Een verhaal
over seksuele verslaving...

12
00:01:21,800 --> 00:01:24,951
en het loslaten van controle.

13
00:01:25,120 --> 00:01:30,717
Een liefdesaffaire die giftig werd.

14
00:01:34,000 --> 00:01:37,879
Over hoe ik bijna m'n been verloor...

15
00:01:38,040 --> 00:01:39,678
en bijna het leven liet.

16
00:01:41,880 --> 00:01:44,792
Santa Monica aan zee.

17
00:01:44,960 --> 00:01:49,238
Het was een rustige zondagmiddag.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,991
Ik ontwierp toen nog sieraden.

19
00:01:55,160 --> 00:02:00,518
Ik deed het niet geweldig,
maar het was voldoende.

20
00:02:00,680 --> 00:02:03,114
Ik kon ervan rondkomen.

21
00:02:06,520 --> 00:02:09,830
Ik was in de winkel
van m'n vriend Matthew.

22
00:02:10,000 --> 00:02:15,996
Een rijke klant van hem verscheen
in