Korean subtitles for [ABP-149]

8
00:00:35,367 --> 00:00:38,388
귀여운 타입이야
/ 귀여운 타입?

9
00:00:39,103 --> 00:00:40,375
좋겠다

10
00:00:40,375 --> 00:00:46,453
오늘 하교길에 고백받았어
/ 오! 좋겠다...

11
00:00:46,453 --> 00:00:47,998
뭐라 그러든?

12
00:00:49,327 --> 00:00:52,398
그냥 스트레이트로
좋아한다고

13
00:00:52,814 --> 00:00:54,603
위험하지 않아?
/ 위험해!

14
00:00:54,603 --> 00:00:57,770
좋겠다 스트레이트로
좋겠다...

15
00:00:57,770 --> 00:00:59,463
부럽네

16
00:00:59,463 --> 00:01:04,285
대학 근처 편의점에서
알바중인데

17
00:01:04,285 --> 00:01:06,535
언니도 만난 적
있을지도 몰라

18
00:01:06,535 --> 00:01:07,721
그럴까?

19
00:01:07,721 --> 00:01:09,459
아마 그렇지 않을까?

20
00:01:09,459 --> 00:01:13,370
그래? 그럼 한번
보러 갈까?

21
00:01:13,370 --> 00:01:16,001
그건 곤란하지
안돼

22
00:01:16,001 --> 00:01:17,329
어째서?

23
00:01:17,329 --> 00:01:21,774
언니로서 확실히
체크해야될 의무가 있어

24
00:01:21,774 --> 00:01:23,389
뭐야 그게?

25
00:01:23,852 --> 00:01:27,477
언니, 다음에
정식으로 소개해줄테니까

26
00:01:27,477 --> 00:01:30,009
알았지?
/ 정말?

27
00:01:30,009 --> 00:01:33,843
그럼 기대하고 있을게
/ 약속할게

28
00:01:34,369 --> 00:01:36,165
왠지 부끄럽네