Portuguese subtitles for Sexual Predator

8
00:01:49,029 --> 00:01:51,224
<i>... atrav?s de uma atitude</i>
<i>de indiferen?a...</i>

9
00:01:51,429 --> 00:01:53,989
<i>... provoca irresponsavelmente</i>
<i>a morte de outra pessoa.</i>

10
00:01:54,429 --> 00:01:56,784
<i>O arguido que se levante.</i>

11
00:01:58,669 --> 00:02:02,787
Aceito a recomenda??o de 5 anos
de liberdade condicional...

12
00:02:02,989 --> 00:02:06,777
...com o acr?scimo de 200 horas
de trabalho ao servi?o da comunidade.

13
00:02:06,989 --> 00:02:08,581
Beth?

14
00:02:09,429 --> 00:02:11,067
Beth?

15
00:02:11,269 --> 00:02:15,228
- Ol?. Que tal vai isso?
- Sinto-me como um navio a afundar-se.

16
00:02:15,429 --> 00:02:19,183
N?o estarei livre at? o Ano Novo,
embora nem tenha nada combinado.

17
00:02:19,389 --> 00:02:21,949
- Est?s bem?
- Sim, estou ?ptima.

18
00:02:22,549 --> 00:02:25,780
N?o estou com muitos casos.
Posso ficar-te com um, se isso ajuda.

19
00:02:25,989 --> 00:02:30,460
?s um anjo. Este ? praticamente
um delito leve, apenas.

20