Register | Log-in

Japanese subtitles for [ROYD-052] "If They're Bothering You So Much, Feel Free to Touch Them!" I Couldn't Look Away From My Colossal... -

AVSubtitles Summer Contest!
Try to win a free FileJoker premium account!

๐ŸŽ๐ŸŽ๐ŸŽ Click here for details ๐ŸŽ๐ŸŽ๐ŸŽ
     

Summary

[ROYD-052] "If They're Bothering You So Much, Feel Free to Touch Them!" I Couldn't Look Away From My Colossal... -
  • Created on: 2025-06-11 13:56:36
  • Language: Japanese
  • Ratings:
    ยท
    ยท
    ยท
    ยท
    Rate it!
  • Duration: Not specified
  • Comments: 0
  • Reliability score:

Download

royd_052_if_they_re_bothering_you_so_much_feel_fre__38334-20250618135636.zip    (32.1 KB)
  2 downloads
  0 "Thank You" received

Subtitles details

ROYD-052 - Japanese
Not specified
Yes
ROYD-052.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja.srt
• Comments:
Found by a bot, quality is totally unknown
Please rate it!
8
00:00:43,140 --> 00:00:44,180
ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

9
00:00:46,920 --> 00:00:51,820
ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซๆณจๆ„ใ—ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰็ทด็ฟ’ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚.

10
00:00:53,410 --> 00:00:54,410
ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚.

11
00:00:54,840 --> 00:00:55,880
ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚.

12
00:00:57,700 --> 00:00:59,720
ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่จˆ็ฎ—็ถšใ‘ใฆใฆใ€‚

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,540
ใฏใ„ใ€‚ ็งใ‚‚ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ€‚.

14
00:01:03,540 --> 00:01:04,540
ใ‚ใ€.

15
00:01:08,620 --> 00:01:10,180
ๅคงไธˆๅคซ ใ ใ‚ˆใ€‚ ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚.

16
00:01:11,540 --> 00:01:12,540
ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใ€‚.

17
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
ๅคงไธˆๅคซใงใใใ†?

18
00:01:20,750 --> 00:01:22,960
ใˆใƒผใฃใจใ€ ใฏใ„ใ€‚

19
00:01:23,290 --> 00:01:26,980
ใ•ใฃใใงใใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใŸใถใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€‚

20
00:01:27,340 --> 00:01:27,600
ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

21
00:01:27,940 --> 00:01:28,020
ใ†ใ‚“ใ€‚

22
00:01:28,550 --> 00:01:29,550
ใ“ใฎ่พบใ‚Šใพใงใ€‚

23
00:01:30,080 --> 00:01:34,960
ใฏใ„ใ€‚ ใใ†ใ ใญใ€่จˆ็ฎ—ใจ้€š่ญ˜ใจใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚ ใฏใ„ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚.

24
00:01:42,840 --> 00:01:45,640
ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใ€‚ ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€‚.

25
00:01:47,440 --> 00:01:48,600
ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ€‚.

26
00:01:50,260 --> 00:01:53,940
ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ ใ‚ใ€ใˆใฃใจใ€ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

27
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
ใใ†ใ ใญใ€‚.

28
00:01:57,580 --> 00:01:59,180
ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ‹

No screenshot available.

Ratings

You have to be connected if you want to rate this file.

0

0

0

0
Wrong: subtitles are not for this movie
Draft: very minimal dialogs
Correct: sufficient, but some errors or missing dialogs
Perfect: pro-quality subs

You may like

Users comments