Croatian subtitles for La dolce vita

8
00:03:42,560 --> 00:03:46,720
To su bila vremena. Tada je
nezagađena priroda vladala

9
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
našim seoskim životom.

10
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
Otac mi je još bio živ.
Bio je snažan i skroman.

11
00:03:54,400 --> 00:03:57,800
Puno je radio i volio
uživati u plodovima svog rada.

12
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
Majka je uvijek bila
uz njega, u dobru i u zlu.

13
00:04:04,160 --> 00:04:07,480
Bila je jednostavna,
naučena na žrtvovanje.

14
00:04:08,840 --> 00:04:12,840
Tu je bio i moj brat, Gini.
Bio je to momak kojeg je

15
00:04:13,120 --> 00:04:15,880
teški rad u polju učinio
snažnim poput bika.

16
00:04:17,080 --> 00:04:21,360
Ali ova priča ne bi bila
vrijedna da je pričam ovako star

17
00:04:21,720 --> 00:04:27,680
da nije bilo nje.
To mi se dogodilo tako brzo,

18
00:04:28,560 --> 00:04:34,040
da nisam stigao ni trepnuti.
Marija je imala tu ljepotu,

19
00:04:34,360 --> 00:04:39,000
koja vas zarobi zauvijek te
beskrajno žudite za ljubavlju.

20