Korean subtitles for [TEAM-097] : Schoolgirl's Trial by Sex Court After She's Caught Shoplifting Riku Minato

8
00:01:18,980 --> 00:01:20,980
예전부터 이 곳을 좋아했어요

9
00:01:22,207 --> 00:01:24,163
초등학교, 중학교, 고등학교

10
00:01:25,588 --> 00:01:29,460
부모님이 만든 에스컬레이터식 계단은

11
00:01:30,542 --> 00:01:32,873
나에게 있어선 어딘가 불편하고

12
00:01:34,079 --> 00:01:34,887
때로는

13
00:01:35,971 --> 00:01:37,745
내가 누구인지조차도

14
00:01:38,487 --> 00:01:40,204
모르겠습니다

15
00:01:41,882 --> 00:01:42,806
그런 때에

16
00:01:43,719 --> 00:01:45,070
반드시 이곳에 옵니다

17
00:01:46,836 --> 00:01:49,360
누군가에게 속박을 받을 일도 없는

18
00:01:50,306 --> 00:01:51,414
나에게 있어서

19
00:01:52,218 --> 00:01:53,752
유일하게 자유로운 시간

20
00:01:55,285 --> 00:01:57,457
내가 나로 있을 수 있는 장소

21
00:01:58,473 --> 00:01:59,101
하지만..

22
00:02:01,059 --> 00:02:02,264
지금부터는

23
00:02:03,392 --> 00:02:05,582
그것조차도 빼앗겨버렸습니다..

24
00:02:29,657 --> 00:02:31,004
첫 수능

25
00:02:32,233 --> 00:02:33,210
이전까지는

26
00:02:34,139 --> 00:02:35,418
부모님이 말하는 대로

27
00:02:35,967 --> 00:02:38,610
선생님이 말하는 대로만 하면 괜찮았어

28
00:02:40,063 --> 00:02:41,823
나름대로 노력도 했고