Korean subtitles for [SNIS-910] Aoi (2017)

8
00:01:24,934 --> 00:01:28,270
지금은 유유자적한 생활을 보내고 계십니다

9
00:01:30,634 --> 00:01:32,921
남편은 해고의 쇼크 때문인지

10
00:01:33,281 --> 00:01:36,833
고향에 돌아와서도
구직 활동도 하지 않고

11
00:01:37,238 --> 00:01:39,879
도박 삼매경의 날들을 보내고 있습니다

12
00:01:47,329 --> 00:01:49,139
아버님, 여기요

13
00:01:49,203 --> 00:01:50,625
고마워

14
00:01:54,887 --> 00:01:56,151
당신도 여기

15
00:01:57,498 --> 00:01:58,964
잘 먹겠네

16
00:01:59,297 --> 00:02:00,656
네

17
00:02:02,665 --> 00:02:03,499
맛있네

18
00:02:04,062 --> 00:02:05,389
다행이네요

19
00:02:29,850 --> 00:02:30,643
여보

20
00:02:30,786 --> 00:02:31,795
오늘은 어디 나가?

21
00:02:34,713 --> 00:02:35,783
딱히

22
00:02:38,220 --> 00:02:41,325
슬슬 일을 찾아보는 게 좋지 않을까?

23
00:02:42,779 --> 00:02:44,201
알고 있다고

24
00:02:45,741 --> 00:02:46,390
세이지

25
00:02:46,769 --> 00:02:48,328
아오이 상은

26
00:02:48,384 --> 00:02:50,681
너를 위해서 말해주는 거잖아

27
00:02:54,874 --> 00:02:56,003
나를 위해서?

28
00:02:57,993 --> 00:02:59,993
여기에 온 지 아직 일주일 밖에 안 됐잖아