Korean subtitles for [ADN-120] : an Unmarried Office Lady the Office of Hellish Shame Ria Kashii

8
00:00:32,798 --> 00:00:36,456
거래처 직원 중에서 가장 괜찮은 사람이지?

9
00:00:36,598 --> 00:00:37,737
게다가 독신이고

10
00:00:37,798 --> 00:00:39,254
여자친구 있을까?

11
00:00:40,061 --> 00:00:41,419
글쎄요

12
00:00:41,584 --> 00:00:42,888
뭐야, 그게

13
00:00:43,028 --> 00:00:46,511
-알고 있으면 알려줘
-모른다고요

14
00:00:47,644 --> 00:00:48,789
이봐

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,509
그런 식으로 하면 오늘 야근이다

16
00:00:50,642 --> 00:00:51,475
네

17
00:01:05,997 --> 00:01:11,346
혼전 OL
치욕의 오피스

18
00:01:13,371 --> 00:01:15,371
수고하셨습니다

19
00:01:15,624 --> 00:01:16,958
수고하셨습니다

20
00:01:17,576 --> 00:01:19,033
끝나려면 멀었어?

21
00:01:19,389 --> 00:01:20,846
다 끝나고 밥먹으로 가지 않을래?

22
00:01:21,468 --> 00:01:22,916
아, 죄송해요..

23
00:01:23,339 --> 00:01:25,568
-오늘은 좀..
-뭐야

24
00:01:25,750 --> 00:01:27,581
요즘 바쁜가봐

25
00:01:28,187 --> 00:01:31,107
-그럼 먼저 갈게
-죄송해요, 수고하셨습니다

26
00:01:41,672 --> 00:01:42,705
저, 부장님

27
00:01:43,042 --> 00:01:43,568
응?

28
00:01:44,192 --> 00:01:45,741
잠시 이야기좀 나눌 수 있을까요?