Korean subtitles for [SHKD-741] - the Jailbreaker Ria Kashi

8
00:00:28,110 --> 00:00:28,960
아빠!

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,950
미군 결혼하면 여기서 살거래.

10
00:00:32,110 --> 00:00:33,530
에..정말?

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,470
아버님이 괜찮으시다면 부탁드립니다.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,170
괜찮은게 아니잖아.

13
00:00:39,200 --> 00:00:43,060
- 신혼인데 그래도 괜찮은거냐?
- 괜찮습니다.

14
00:00:43,080 --> 00:00:45,410
유리가 너를 강요 한거야?

15
00:00:45,440 --> 00:00:48,790
아버지! 그게 아니라... 미군이 그렇게 하고 싶데!

16
00:00:48,820 --> 00:00:50,080
정말입니다.

17
00:00:50,140 --> 00:00:53,020
그래? 기쁘다!

18
00:00:53,040 --> 00:00:55,520
오늘 내가 맛있는 요리를 해줘야 겠구나.

19
00:00:55,560 --> 00:00:59,460
죄송합니다. 지금부터 일이 있어서...

20
00:00:59,490 --> 00:01:01,920
퇴근한거 아니었나?

21
00:01:01,940 --> 00:01:05,500
아닙니다. 지금부터라도 유리짱을 위해 최선을 다하고 싶습니다.

22
00:01:05,530 --> 00:01:07,720
이거 안타깝구나.

23
00:01:08,050 --> 00:01:11,530
두분이 즐거운 식사가 되시길.

24
00:01:11,570 --> 00:01:14,470
아빠의 요리는 최고니까.

25
00:01:14,830 --> 00:01:18,510
이제부터 아빠는 최고의 요리를 해야 겠구나.

26
00:01:19,810 --> 00:01:21,370
하이 ..

27
00:01:29,440 --> 00:01:34,600
"탈옥자"

28
00: