Korean subtitles for [RBD-729] : Trained Bodies Iroha Natsume Nanami Hirose (2015)

8
00:00:35,720 --> 00:00:36,520
그럼 갈까?

9
00:00:49,320 --> 00:00:55,224
SUB KOR By DayOff
FIND MORE SUB "KUKUDAS.COM"

10
00:01:02,198 --> 00:01:06,720
- 그럼 이걸로 주문하시는건가요?
- 네 그걸로 주문하는거에요

11
00:01:06,880 --> 00:01:09,100
- 그럼 메뉴판은 치워드릴게요
- 네

12
00:01:14,150 --> 00:01:17,700
그러지 좀 마요..
그렇게 말하면 그녀를 놀리는거 같잖아요

13
00:01:18,310 --> 00:01:21,780
"이걸로 주문하시는건가요" 라고 그녀가 말한건 "이게 좋으세요"를 정중하게 표현한거잖아

14
00:01:22,260 --> 00:01:23,630
그런거야?

15
00:01:24,080 --> 00:01:25,550
역시 비서실 직원이라니까...

16
00:01:26,680 --> 00:01:31,030
그래 그럼 이 상황에서는 어떻게 대답하는게 좋은거야?

17
00:01:32,120 --> 00:01:35,370
"그걸로 주문하는겁니다" 라고 말하는것 보다는...

18
00:01:35,970 --> 00:01:38,060
"네 그걸로 갖다주시겠습니까?" 이거 어때?

19
00:01:38,430 --> 00:01:41,260
에...대단한데

20
00:01:41,900 --> 00:01:46,100
나도 영업일을 하니까 나름대로 말을 가려서 한다고 생각했는데..

21
00:01:46,680 --> 00:01:48,190
넌 정말 어려운 경어를 써야 하는구나

22
00:01:48,750 --> 00:01:50,430
그렇지 참 어렵지...

23
00:01:52,370 --> 00:01:53,030
자기..

24
00:01:54,770 --> 00:01:56,080
나 이번에....

25
00:01:57,480 --> 00:02:00,920