Korean subtitles for [NTRD-047] (2016)
Summary
- Created on: 2025-06-20 10:21:10
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ntrd_047__43325-20250627102110.zip
(21.6 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
NTRD-047 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
NTRD-047.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:40,773 --> 00:00:46,677
저희 회사는 자주 바비큐 파티를 엽니다
9
00:00:46,812 --> 00:00:52,817
저희 회사 사장님이 바비큐 파티를 좋아합니다
10
00:00:52,851 --> 00:00:58,756
그때, 저는 그런걸 이해 못했고
11
00:00:58,791 --> 00:01:02,760
항상 지루했습니다
12
00:01:02,795 --> 00:01:06,798
그 당시, 제 아내가 저의 공허함 채워 주었습니다
13
00:01:06,832 --> 00:01:13,738
그날, 제 아내에게 제가 얼마나 힘든지 얘기했고
14
00:01:14,673 --> 00:01:18,676
저희는 직장 동료로써 친해졌습니다
15
00:01:18,710 --> 00:01:22,713
그러다 그녀에게 데이트 신청을 했고
16
00:01:22,714 --> 00:01:25,716
그리고 1년 뒤에 결혼했습니다
17
00:01:25,751 --> 00:01:27,752
여보
18
00:01:27,786 --> 00:01:32,757
며칠전에 육아모임에 관해서 얘기했잖아
19
00:01:32,791 --> 00:01:38,696
말해봐 그게 뭔데?
20
00:01:38,730 --> 00:01:40,731
잊어버린거야?
21
00:01:50,676 --> 00:01:52,677
이거 봐요
22
00:01:52,711 --> 00:01:54,712
아! 그거
23
00:01:54,713 --> 00:01:56,714
미안 미안해
24
00:01:56,748 --> 00:01:58,749
그래서 그게 어쨌는데?
25
00:01:58,784 --> 00:02:02,787
정말 다 까먹은거야?
26
00:02:02,788 --> 00:02:06,691
여기서 육아모임을 하고싶다고 얘기한건 알지?
27
00:02:06,725 --> 00:02:10,728
흠..응 기억해..
28
00:02:10,7
00:00:40,773 --> 00:00:46,677
저희 회사는 자주 바비큐 파티를 엽니다
9
00:00:46,812 --> 00:00:52,817
저희 회사 사장님이 바비큐 파티를 좋아합니다
10
00:00:52,851 --> 00:00:58,756
그때, 저는 그런걸 이해 못했고
11
00:00:58,791 --> 00:01:02,760
항상 지루했습니다
12
00:01:02,795 --> 00:01:06,798
그 당시, 제 아내가 저의 공허함 채워 주었습니다
13
00:01:06,832 --> 00:01:13,738
그날, 제 아내에게 제가 얼마나 힘든지 얘기했고
14
00:01:14,673 --> 00:01:18,676
저희는 직장 동료로써 친해졌습니다
15
00:01:18,710 --> 00:01:22,713
그러다 그녀에게 데이트 신청을 했고
16
00:01:22,714 --> 00:01:25,716
그리고 1년 뒤에 결혼했습니다
17
00:01:25,751 --> 00:01:27,752
여보
18
00:01:27,786 --> 00:01:32,757
며칠전에 육아모임에 관해서 얘기했잖아
19
00:01:32,791 --> 00:01:38,696
말해봐 그게 뭔데?
20
00:01:38,730 --> 00:01:40,731
잊어버린거야?
21
00:01:50,676 --> 00:01:52,677
이거 봐요
22
00:01:52,711 --> 00:01:54,712
아! 그거
23
00:01:54,713 --> 00:01:56,714
미안 미안해
24
00:01:56,748 --> 00:01:58,749
그래서 그게 어쨌는데?
25
00:01:58,784 --> 00:02:02,787
정말 다 까먹은거야?
26
00:02:02,788 --> 00:02:06,691
여기서 육아모임을 하고싶다고 얘기한건 알지?
27
00:02:06,725 --> 00:02:10,728
흠..응 기억해..
28
00:02:10,7
Screenshots:
No screenshot available.
