English subtitles for [ADN-148] - an Illicit Top Down Relationship Saeko Matsushita
|
AVSubtitles Summer Contest! Try to win a free FileJoker premium account! 🎁🎁🎁 Click here for details 🎁🎁🎁 |
 |
Summary
- Created on: 2025-06-28 11:45:45
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
adn_148_an_illicit_top_down_relationship_saeko_mat__44060-20250628114545.zip
(7.5 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
[ADN-148] - an Illicit Top Down Relationship Saeko Matsushita (2017)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
Matsushita Saeko-adn-148-RM.srt
Notes:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
Of course
9
00:00:48,700 --> 00:00:50,200
It's a date, right?
10
00:00:50,400 --> 00:00:51,820
Hello Minister...
11
00:00:52,140 --> 00:00:53,540
joke
12
00:00:53,760 --> 00:00:56,610
Cancel your date tonight.
13
00:00:57,500 --> 00:01:00,940
That time, love is put aside
14
00:01:01,200 --> 00:01:02,210
knew
15
00:01:02,580 --> 00:01:04,080
Come on
16
00:01:05,540 --> 00:01:08,220
Can't this get any closer?
17
00:01:08,230 --> 00:01:15,430
Um, how about this one here?
18
00:01:16,230 --> 00:01:20,230
Yeah, there is
19
00:01:20,900 --> 00:01:22,500
this
20
00:01:23,540 --> 00:01:24,600
Here it comes
21
00:01:28,240 --> 00:01:33,450
Then prepare the materials for the meeting tomorrow.
I'm sorry to ask you to do it so late.
22
00:01:33,850 --> 00:01:35,040
Hang up first
23
00:01:45,330 --> 00:01:47,100
I'm back
24
00:01:47,100 --> 00:01:49,680
Sorry for being late
25
00:02:23,630 --> 00:02:29,230
Ah, you're back.
26
00:02:29,370 --> 00:02:
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
Of course
9
00:00:48,700 --> 00:00:50,200
It's a date, right?
10
00:00:50,400 --> 00:00:51,820
Hello Minister...
11
00:00:52,140 --> 00:00:53,540
joke
12
00:00:53,760 --> 00:00:56,610
Cancel your date tonight.
13
00:00:57,500 --> 00:01:00,940
That time, love is put aside
14
00:01:01,200 --> 00:01:02,210
knew
15
00:01:02,580 --> 00:01:04,080
Come on
16
00:01:05,540 --> 00:01:08,220
Can't this get any closer?
17
00:01:08,230 --> 00:01:15,430
Um, how about this one here?
18
00:01:16,230 --> 00:01:20,230
Yeah, there is
19
00:01:20,900 --> 00:01:22,500
this
20
00:01:23,540 --> 00:01:24,600
Here it comes
21
00:01:28,240 --> 00:01:33,450
Then prepare the materials for the meeting tomorrow.
I'm sorry to ask you to do it so late.
22
00:01:33,850 --> 00:01:35,040
Hang up first
23
00:01:45,330 --> 00:01:47,100
I'm back
24
00:01:47,100 --> 00:01:49,680
Sorry for being late
25
00:02:23,630 --> 00:02:29,230
Ah, you're back.
26
00:02:29,370 --> 00:02:
Screenshots:
No screenshot available.
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision unknown
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)