Chinese subtitles for [JUY-504] Momoko Isshiki

8
00:00:31,800 --> 00:00:36,260
不過婚後還能住家裡，
這點我倒是覺得開心

9
00:00:36,890 --> 00:00:42,650
雅人真的很不錯，
這點也得感謝呢

10
00:00:42,840 --> 00:00:43,950
真的呢

11
00:00:46,510 --> 00:00:47,540
沒問題

12
00:00:49,630 --> 00:00:55,410
-完成了　　-久等了，上菜囉

13
00:00:56,380 --> 00:00:59,650
-看起來真好吃
-感覺像館子作的

14
00:01:00,460 --> 00:01:04,820
那就快來吃吧，開動了

15
00:01:10,540 --> 00:01:14,460
這個真好吃，
佳代也會作菜了呢

16
00:01:15,110 --> 00:01:16,830
那是雅人作的

17
00:01:24,600 --> 00:01:28,270
-真好吃　　-那也是雅人作的

18
00:01:30,070 --> 00:01:32,350
你到底煮了什麼菜？

19
00:01:33,820 --> 00:01:39,960
我是製作人啊，
考慮著菜單和食材囉

20
00:01:40,080 --> 00:01:45,200
-這也行？
-這也很重要啊，是吧，雅人

21
00:01:46,430 --> 00:01:49,810
要有人吃才能算是料理

22
00:01:51,820 --> 00:01:56,530
雅人真了不起，
不管什麼都很好吃

23
00:01:57,710 --> 00:02:00,180
也是親家母教的嗎？

24
00:02:02,230 --> 00:02:06,990
我上面還有兩個哥哥，
不過媽本想著生個女孩

25
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
所以雖然不是當作女孩教養

26
00:02:11,070 --> 00:02:13,290
不過料理卻是平時就在教了

27
00:02:14,700 --> 00:02:16,160
我家反而相反

28
00:02:16,370 --> 00:02:21,860
我爸總是要陪我傳球，
釣魚或是下棋