Korean subtitles for [MIDE-777] Shoko Takahashi

8
00:00:24,026 --> 00:00:28,345
- 마코토는?
- 아, 배 아프다면서 화장실 갔어

9
00:00:29,525 --> 00:00:32,142
걔도 정말..

10
00:00:37,970 --> 00:00:42,877
오늘부터 새아빠가 될 사람이야

11
00:00:43,634 --> 00:00:46,072
인사하렴

12
00:00:46,392 --> 00:00:48,205
누나인 쇼코라고 해요

13
00:00:48,230 --> 00:00:50,025
잘 부탁드려요

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,088
얘기는 잘 들었단다

15
00:00:52,113 --> 00:00:55,714
남동생을 끔찍히 아끼는
아주 훌륭한 딸이라고 말야

16
00:00:55,739 --> 00:00:59,167
쇼코, 앞으로 잘 부탁한단다

17
00:00:59,323 --> 00:01:01,636
네

18
00:01:02,144 --> 00:01:06,058
뭐랄까..아들내미랑
타이밍이 안 맞아서 미안해

19
00:01:07,925 --> 00:01:09,863
그 애는..

20
00:01:09,888 --> 00:01:13,831
엄청 어렸을 때
아빠가 떠났으니까

21
00:01:14,377 --> 00:01:17,111
아빠의 보살핌을
모르는 채로 커왔으니까

22
00:01:17,192 --> 00:01:18,996
왠지 소심하고

23
00:01:19,021 --> 00:01:21,340
- 응석꾸러기거든
- 그래

24
00:01:21,847 --> 00:01:23,284
어쩔 수 없지

25
00:01:23,309 --> 00:01:26,145
마코토는 아직 어리기도 하니까

26
00:01:28,536 --> 00:01:31,645
<ruby>마코토와 쇼코라..<rp>(</rp><rt>그야말로 쇼코</rt><rp>)</rp></ruby>

27
00:01:32,661 --> 00:01:35,497
이름 참 좋