English subtitles for [ADN-004] Misaki Honda

8
00:01:13,060 --> 00:01:16,450
Before our wedding I was in SPA once, it was so nice!

9
00:01:17,080 --> 00:01:20,270
Hot Springs? And how about a vacation in Hawaii?

10
00:01:21,050 --> 00:01:23,200
Hawaii?! But it's so expensive ...

11
00:01:24,850 --> 00:01:25,710
Yeah it's true...

12
00:01:27,150 --> 00:01:29,480
...maybe we could afford two days in a cheap hotel ...

13
00:01:30,760 --> 00:01:33,730
... eh and they call it paid leave...
My bosses are hypocrites ...

14
00:01:34,940 --> 00:01:38,250
Let's focus on our duties - you at work
and me here at home...

15
00:01:39,080 --> 00:01:41,300
We still have to pay back the house loan...

16
00:01:41,800 --> 00:01:43,910
... and the room for a baby is still not finished

17
00:01:47,610 --> 00:01:49,640
Oh, I'll miss my train!

18
00:01:56,220 --> 00:01:57,600
Honey...

19
00:01:58,420 --> 00:01:59,200
I wonder ...

20
00:01:59,880 --> 00:02:00,850
...is the train braking suddenly?

21
00:02:01,940 --> 00:02:03,220
Why are you