English subtitles for [MEYD-184] Aki Sasaki
Summary
- Created on: 2021-06-16 08:19:33
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 2
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
meyd_184_aki_sasaki__4993-20210616081933-en.zip
(14.1 KB)
Downloads:
Thanks:
8 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
[MEYD-184] Aki Sasaki (2016)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
MEYD-184.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show subtitles preview ▼
8
00:00:40,775 --> 00:00:43,540
Maybe not
9
00:00:44,779 --> 00:00:47,077
Did not say yesterday
10
00:00:47,816 --> 00:00:49,545
Today is ovulation day
11
00:00:51,419 --> 00:00:52,443
I know
12
00:00:53,988 --> 00:00:56,355
That's why I didn't say
13
00:00:57,659 --> 00:01:00,594
Just didn't do it
14
00:01:01,229 --> 00:01:04,529
I am not satisfied
15
00:01:05,300 --> 00:01:08,497
I don't know if I can get pregnant like that
16
00:01:11,105 --> 00:01:13,335
Too much
17
00:01:13,875 --> 00:01:15,604
understood
18
00:01:16,277 --> 00:01:18,075
I try to come back
19
00:01:19,113 --> 00:01:20,012
understood
20
00:01:20,748 --> 00:01:21,510
do not be angry
21
00:01:22,183 --> 00:01:24,413
I'm leaving
Walk slowly
22
00:01:27,956 --> 00:01:29,651
Married for 7 years
23
00:01:30,458 --> 00:01:33,155
Didn't plan to have children at first
24
00:01:33,494 --> 00:01:37,397
2 people living together
25
00:01:38,032 --> 00:01:40,660
I want a baby now too
26
00:01:42,070 --> 00:01:4
00:00:40,775 --> 00:00:43,540
Maybe not
9
00:00:44,779 --> 00:00:47,077
Did not say yesterday
10
00:00:47,816 --> 00:00:49,545
Today is ovulation day
11
00:00:51,419 --> 00:00:52,443
I know
12
00:00:53,988 --> 00:00:56,355
That's why I didn't say
13
00:00:57,659 --> 00:01:00,594
Just didn't do it
14
00:01:01,229 --> 00:01:04,529
I am not satisfied
15
00:01:05,300 --> 00:01:08,497
I don't know if I can get pregnant like that
16
00:01:11,105 --> 00:01:13,335
Too much
17
00:01:13,875 --> 00:01:15,604
understood
18
00:01:16,277 --> 00:01:18,075
I try to come back
19
00:01:19,113 --> 00:01:20,012
understood
20
00:01:20,748 --> 00:01:21,510
do not be angry
21
00:01:22,183 --> 00:01:24,413
I'm leaving
Walk slowly
22
00:01:27,956 --> 00:01:29,651
Married for 7 years
23
00:01:30,458 --> 00:01:33,155
Didn't plan to have children at first
24
00:01:33,494 --> 00:01:37,397
2 people living together
25
00:01:38,032 --> 00:01:40,660
I want a baby now too
26
00:01:42,070 --> 00:01:4
Screenshots:
No screenshot available.
Ratings
You may like
Users comments
I did not find much wrong with the subtitling apart from the usual gender mixup that seems to be a feature of so many translations. Very enjoyable overall. Thanks for uploading.
Japanese pronouns seem to be genderless and reliant on whom is being spoken about. You'll hear the same word being used for both mother and father, but unless you know who's being spoken about, you won't know if it's male or female. Most descriptions of the movies display this "Mother has sex with his own son" for example. This is one of the biggest reasons you need to do a line-by-line. It's a hard slog, but worth it.
